Esta dica foi baseada no artigo "Traduzindo mensagens no Linux", do autor Thiago Ribeiro, mas está alterada para funcionar no Slackware, já que o artigo original foi feito para Debian. Não consegui detectar qual é o pacote que contém o binário locale, mas acredito que esteja dentro de um dos pacotes básicos. Se alguém descobrir, por favor me dê um toque. Adicione as linhas abaixo no /etc/profile:

Salve o arquivo, reinicie o PC, logue-se e execute o comando:

# locale

O resultado será alguma coisa parecida com:

LANG=pt_BR
LC_CTYPE="pt_BR"
LC_NUMERIC="pt_BR"
LC_TIME="pt_BR"
LC_COLLATE="pt_BR"
LC_MONETARY="pt_BR"
LC_MESSAGES="pt_BR"
LC_PAPER="pt_BR"
LC_NAME="pt_BR"
LC_ADDRESS="pt_BR"
LC_TELEPHONE="pt_BR"
LC_MEASUREMENT="pt_BR"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR"
LC_ALL=pt_BR

Nem todas as mensagens estarão traduzidas, já que para isso o desenvolvedor deve incluir os arquivos de tradução e as vezes ele só inclui para algumas línguas.

Abraços,
Marcos Henrique Esteves Barbosa
marcosestevesbarbosa@gmail.com