Os servidores da Conectiva, talvez para que possam atender a um maior número de usuários, limitam a transferência de seus arquivos pelo apt-get a, no máximo, 2Mb/s. Com isso, mesmo usando ADSL gasta-se até quatro dias para atualizar a distribuição Conectiva 9.0 de maneira tradicional.

Buscando alternativas descobri um download mais rápido no endereço:

ftp://ftp.nl.linux.org/pub/conectiva/atualizacoes/9/i386/RPMS.updates

Este mirror oficial da Conectiva chega a ter uma velocidade que chega a 100 Mb/s!

Baixei todos os pacotes de lá, gravei em um CD e os copiei para o diretório /var/cache/apt/archives. A seguir executei o comando:

# apt-get dist-upgrade

Funcionou excepcionalmente bem.

Ainda estou procurando um jeito de fazer com que o arquivo /etc/apt/sources.list reconheça o novo CD como fonte preferencial para os arquivos. No entretempo, fica esta dica.

:-)