Esta dica ensina a instalar outro HD no Linux.

Faça o seguinte procedimento:

1 - instale o novo HD na máquina;

2 - no setup da mesma, faça as configurações corretas (caso não esteja automático);

3 - inicie o Linux;

4 - durante a inicialização ele irá reconhecer o novo HD e atribuir a ele um nome de dispositivo dependendo de como você o colocou;

5 - atenção, considero que seu master é HDA:

a) se ele estiver ligado no mesmo cabo do master como slave, o Linux chamará de HDB;
b) se ele estiver ligado na outra IDE e configurado como master, ele será HDC;
c) se ele estiver ligado na outra IDE e configurado como slave, ele será HDD.

6 - utilizando o "fdisk" crie a partição, ou as partições (man fdisk para saber como funciona);

7 - use o programa "mke2fs" para deixá-lo pronto para o Linux usar (veja a ajuda ao comando com o man) e você poderá usar o disco novo;

Eu fiz um processo parecido e no HD novo, coloquei o meu /var, para isso segui o seguinte passo.

1. criei um diretório /tmp/novo
2. montei neste diretório a partição nova (mount -t ext3 /dev/hdc1 /tmp/novo)
3. copiei tudo do meu /var para a partição montada ( cp -a /var /tmp/novo)
4. criei a linha /var no /etc/fstab( no HD antigo o /var não era uma partição separada, caso fosse bastaria mudar o /dev/hdXX para /dev/hdc1, o hd novo era master na ide2)
5. desmontei a partição /tmp/novo
6. apaguei o /var (antes tirei um backup no dvd-rw)
7. digitei mount -a
8. processo ok