Essa dica é útil para desenvolvedores web que desejam visualizar as alterações em arquivos estáticos e vira e mexe eles cismam em persistir com a versão em cache. Também vai servir para navegação na internet em geral, por exemplo, essa semana alterei uma miniatura de um vídeo no YouTube e o browser teimava em me trazer a versão antiga da foto.

Para forçar a navegação sem uso de cache no Chrome ou Firefox, com o site aberto, clique com o botão direito sobre qualquer elemento da tela e escolha "Inspecionar elemento". Abrirá a janela da ferramenta de desenvolvedores, ou DevTools.

Nesta janela, clique na aba "Network" (ou Rede) e marque a opção "Disable cache" (desabilitar cache). Mantenha a janela aberta, pode ser minimizada mesmo e boa navegação sem cache!