Suponha que você precise saber a qual pacote pertence o arquivo /usr/sbin/vipw e uma pesquisa pelo portage não lhe retorna nada útil (e nesse caso não retornaria mesmo).

Você pode usar o programa e-file para fazer essa verificação, parte do pacote pfl.

Instalação:

# emerge -av pfl

Uso:

e-file /usr/sbin/vipw

[I] sys-apps/shadow
	Available Versions:	4.5-r1 4.2.1-r1 4.1.4.3 4.2.1-r2 4.4-r2 4.1.5.1-r1 4.4-r1 4.5 
	Last Installed Ver:	4.5(ter 03 abr 2018 21:13:48 -03)
	Homepage:		https://github.com/shadow-maint/shadow http://pkg-shadow.alioth.debian.org/
	Description:		Utilities to deal with user accounts
	Matched Files:		/usr/sbin/vipw; 

A dica é válida somente para Gentoo e distros que usem o Portage como gerenciador de pacotes, talvez funcione também em Sabayon com pacotes instalados pelo Entropy, entretanto não testei.