Após baixar o arquivo em: https://zipilim.com.br/como-instalar-popcorn-time-no-ubuntu/

Entre na pasta extraída e instale as duas dependências necessárias:

sudo apt-get install git npm

Depois dê um:

./install

confirme com o "y" depois aperte "enter".

Pronto, só isso, muito fácil. O único trabalho que eu tive foi encontrar um Popcorn Time que funcionasse.