Se você é um dos muitos usuários que tiveram que instalar o Sabayon com teclado e idioma em inglês porquanto dos bugs com o instalador Anaconda, aí vai um tutorial para deixá-lo em português após a instalação.

Primeiro, certifique-se de "ativar" a localidade que deseja usar, editar /etc/locale.gen e adicionar estas duas linhas:


Então, como root, você deve executar:

# locale-gen

Agora você pode definir a localidade do sistema usando eselect (que criará um arquivo em env.d contendo LANG="pt_BR.UTF-8"e executando env-update):

# eselect locale set pt_BR.UTF8

Agora rode:

# env-update && source /etc/profile

Reinicie o sistema e voilà!

Será interessante se após essa dica você atualizar o sistema para garantir todos os pacotes traduzidos:

• Linux Fighting.: Como atualizar seu Sabayon pelo terminal