Olá!

Se você deseja colaborar com a tradução de algum software livre, um ótimo começo pode ser o LDP-BR, Projeto de Documentação do Linux, que abriga alguns projetos de traduções para o português do Brasil como o GNOME e o KDE, além de links para outros sites de tradução, como o OpenOffice e o Debian.

• http://br.tldp.org/

Ajude o projeto!