Redirecionamento Site > host interno

Tenho aqui a seguinte estrutura,
1 servidor de email + site, com ip "real" (ip interno 192.168.0.1)
1 servidor de "internet" com squid em uma ADSL comum.(ip interno 192.168.0.254)
preciso que o servidor de internet envie emails para o servidor de email, até uns tempos atras esta funcionando ok, pois tinha colocado no hosts do serv 2.
Mas de uns tempos para cá o servidor 2 está enviando os emails "por fora" ou seja acessa a internet e envia, e o servidor de email recusa, pois como o 2º servidor está em uma DSl o IP não é valido.
Testei no 2º servidor o tracert e o ping no nosso domínio e ele está pingando o IP interno, ou seja o arquivo hosts está ok, mas o comando mutt está usando a internet.
Alguem sabe o q pode ser ou como resolver isso?

No server que esta enviando os emails:
nslookup smtp.seudominio.com.br (O nome que esta cadastrado como o smtp do seu dominio)

Como são enviados estes emails via smtp por PHP ?

Boa noite Rafael,

Essa config vai depender do seu servidor de e-mail, mas caso ele for postfix adicione o ip do servidor de internet no parametro mynetworks, isso deve fazer funcionar, caso nao funcionar insira esse ip no parametro relayhost...

Para testar execute o comando abaixo no servidor de internet

echo teste | mail -s 'teste' seu-email@seu-dominio(configurado no servidor de e-mail)
* Talvez seja necessário instalar o pacotes mailutils que contem o comando mail.

Por favor faça um teste e nos diga o resultado, ok...

Abs,
Darcio.