Diretório de backup com

Bom dia pessoa. Seguinte.
Tenho uma rotina de backup na qual é gerada um diretório para cada dia para que possa conter os arquivos, enfim.
Acontece que o diretório que está sendo gerado, é seguido de uma "?".Exemplo
/home/bkp/departamentos/28-10-2011?

Abaixo um trecho do script que gera estes diretorios.
TODAY=$(date +%d-%m-%Y) #Data Hoje
mkdir /home/bkp/departamentos/$TODAY

executa o script

sh -x ./<script de backup>


e ve o erro

sh -x ./backup
++ date +%d-%m-%Y
+ TODAY=28-10-2011
+ mkdir $'/home/bkp/departamentos/28-10-2011\r'
+ $'\r'
: comando não encontrado

Apresenta esse erro ai ao tentar criar o diretório.