dialog e shell script

Olá pessoal. Sou novo na comunidade, estou com uma duvida enorme em relação ao dialog e o shell script. A pergunta é essa: como faço para executar um dialog --gurge e um comando como o apt-get upgrade juntos?, fazendo com que o comando rode junto com o dialog só que em segundo plano?

e ai blz ?
você já deu uma olhada no site do verde ?

http://aurelio.net/shell/dialog/

de uma olhada

Olá danniel, blz cara! Já dei uma olhada no aurelio, mas ainda não consegui resolver essa questão.

ok tranquilo
vou dar um olhada , depois de passou o que consegui

obrigado cara pela ajuda

Vai ficar mais ou menos asism:
dialog --gurge & apt-get upgrade

Uso algo parecido para fazer uma barra de progresso para determinada atividade, veja:
-----------------------------------------
barra_progresso() {
tail -f $0 | yad --title='titulo do progresso'\
--progress-text="progresso..." --progress --width='350' --pulsate --auto-close --no-buttons
}
barra_progresso "Barra de progresso..." & \
tiff2pdf -j -q 25 -o arquivo.pdf arquivo.tif
killall tail
----------------------------------------------
Obs: Estou usando o yad (http://www.vivaolinux.com.br/artigo/Apresentando-o-Yad-zenity-melhorado), mas a ideia serve para os outros comandos também.

Abraços

obrigado rai3mb, vou testar a idéia e depois posto o resultado!

Abraços e obrigado novamente pela ajuda!

rai3mb, Cara ainda não consegui rodar atraves do dialog --gurge