backup simples em rede win [RESOLVIDO]

Olá galera estou fazendo meu primeiro script para back-up de uma pequena rede 3pcs (um servidor linux e 2 clientes windows xp)
o script tem que copiar o conteudo de duas pastas no linux compartilhas no samba e colocar em um compartilhamento em uma maquina win xp, minha primeira tentativa é essa:

========================================

#!/bin/sh

DATA=`date +%Y_%m_%d`

ARQUIVO="backup-$DATA.tar.gz"

#tem que fazer back de duas pastas
DIRETORIO="/mnt/trabalho/Trabalho/Power Point /mnt/trabalho/Trabalho/Word"

#apaga temporario zipado local do dia anterior
cd /tmp
rm -rf /tmp/$ARQUIVO

# Cria o arquivo .tar.gz no /tmp (Temporario)
tar -zcvf /tmp/$ARQUIVO $DIRETORIOS

#acessa pc com windows onde vai ficar a copia
mount -t cifs -o guest //192.168.0.12/back /mnt/rede

#copia para pc windows
cp $ARQUIVO /mnt/rede

========================================

E aí como está muitos erros ? Sugestões ?
Obrigado,
cássio.

Cara obrigado !! valeu pelas dicas vou mudar, putz a variavel diretorio ta com s hahaha valeu mano obrigado.

eu preciso editar algum arquivo para poder colokr esse script ou tenho q criar um arquivo? onde eu coloco ec script?