Problema VirtualBox [RESOLVIDO]

Olá pessoal! Estou com o seguinte problema: Instalei o Virtualbox no meu Ubuntu e quando clico no ícone ele não carrega, sendo necessário para carregá-lo eu entrar via linha de comando no diretório /opt/Virtualbox e digitar ./Virtualbox . Alguém sabe como resolver esse problema ?
Obrigado!

Instalou de onde?
Onde está o ícone, no Menu ou na Área de Trabalho?

O ícone está no menu. Eu fiz o download do arquivo .sh e instalei a partir dele.

Não sei que arquivo é esse.
Remova esse que tem aí e instale o VB pelo Synaptic.
Se não tiver lá, avise.

Resolvi desinstalando e instalando via repositório PPA.

Segue os comandos:

1 - sudo add-apt-repository "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick non-free"

2 – Adicionando a chave de verificação:

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

3- Agora instalando :

sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-3.2

Feito isso dá o seguinte erro:
W: Failed to fetch http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ dists/maverick/Release Unable to find expected entry non-free/source/Sources in Meta-index file (malformed Release file?)

A solução é excluir ou comentar a segunda linha adicionada que começa com deb-src no arquivo sources.list e voltar ao passo 3 .

Obrigado!

Gostei de sua atitude em divulgar a solução que encontrou.

Era justamente isso que lhe ia propor, remover esse aí que baixou e instalar o VB através do PPA.
Estando no Ubuntu, apenas o primeiro comando para instalação do Repositório do VB era o suficiente.
Depois atualizar a 'Sources.List' e instalar o VB.

Até mais.