Erro com Synaptic

Quando eu tento instalar algo pelo gerenciador de pacotes da um erro:

"Apenas um programa de gerenciamento de pacotes por vez!
Feche o outro aplicativo primeiro(Ex. 'Gerenciador de atualizações', 'Gerenciador de pacotes Synaptic', 'aptitude')."

Mas não tem nenhum desses abertos, (pelo menos eu n abri nada).
Quando abro o Synaptic aparece a msg de erro:

"E: dpkg foi interrompido. Você deve executar o comando 'sudo dpkg --configure -a' para corrigir o problema.
E: _cache->open() failed, please report."

Acho que a solução dos dois problemas e a mesma, mas não sei qual é...
Tentei executar o comando 'sudo dpkg --configure -a' mas nao entendi nada, vcs sabem como resolver??
Obg, t+

Pois é... às vezes as coisas não são tão fáceis assim... Instalei a nova versão do Firefox (3.6.9) tentando resolver um problema grave de lentidão no Ubuntu 10.4 com Celeron 2.4 porque a CPU fica sempre em torno de 80-98% de utilização tornando impossível a reprodução de mp3 (fica cortando quando a CPU chega a 100%)...

Daí nesse processo de atualização o dpkg ficou parado no meio da instalação... Ele instalou mas não completou... ficou com o status em aberto. Agora não consigo instalar mais nada e o Synaptic me dá a mensagem para rodar "sudo dpkg --configure -a" o que volta a dizer que está instando o Firefox e fica lá por horas sem completar a tarefa e nem mexe o HD....

Como é que eu faço para o dpkg esquecer esse tal de Firefox e tocar a vida pra frente?
...
e tem mais... agora não consigo compartilhar pastas também... Consegui instalar o compartilhamento de pastas mas no final ele ficou ainda querendo instalar o Firefox 3.6.9...

é isso que recebo como resposta:

O comando testparm do Samba retornou erro 1: Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
rlimit_max: rlimit_max (1024) below minimum Windows limit (16384)
Processing section "[printers]"
Processing section "[print$]"
Loaded services file OK.
ERROR: lock directory /var/run/samba does not exist
ERROR: pid directory /var/run/samba does not exist

Parece que tá tudo ficando "meio instalado" por aqui.... Não queria ter que formatar a máquina de novo... Alguém consegue me ajudar?

kepha

Olha aí o que eu disse.... Fica tudo por fazer e não termina nunca...

moinho@moinho:/$ sudo dpkg --configure -a
[sudo] password for moinho:
Configurando libwbclient0 (2:3.4.7~dfsg-1ubuntu3.1) ...

Configurando samba-common (2:3.4.7~dfsg-1ubuntu3.1) ...

Configurando smbclient (2:3.4.7~dfsg-1ubuntu3.1) ...
Configurando firefox (3.6.9~hg20100817r34537+nobinonly-0ubuntu1~umd2~lucid) ...