Copia de arquivos de mapeamento windows xp [RESOLVIDO]

Estou tentando copiar arquvos de um compartilhamento totalmente aberto para leitura e gravação numa máquina windows xp para meu ubuntu 8.04 server.
Meu fstab está assim:
/dev/sda3/ /media/sda3 auto defaults 0 0
//192.168.0.13/D /mnt/backup cifs noauto,username=ljuser,password=ljuser5612,user,dir_mode=0777,file_mode=0777 0 0

A rotina para cópia: (copia_arqs_windows.sh) agendada no crontab e rodando como root
mount /mnt/backup
cp /mnt/backup/arquivos/2010/* /media/sda3/backup/ -R
umount /mnt/backup

Tive o cuidado de setar o mesmo usuário no linux, na pasta que recebe o backup e no windows também, porém a cópia de arquivos apresenta mensagens de erro para cada arquivo copiado, conforme abaixo:

cp: cannot open `/mnt/backup/arquivos/2010/Nossa Senhora do Socorro/CONJUNTO NOVO HORIZONTE/BACKUP COORD TOPOGRAFIA/PE\200AS GRAFICAS/NOTAS DE SERVI\200O DE TERRAPLENAGEM/Tra\207ado Horizontal_ RUA FREI DAMI?O.pdf' for reading: No such file or directory
cp: cannot stat `/mnt/backup/arquivos/2010/Nossa Senhora do Socorro/CONJUNTO NOVO HORIZONTE/BACKUP COORD TOPOGRAFIA/PE\200AS GRAFICAS/NOTAS DE SERVI\200O DE TERRAPLENAGEM/Tra\207ado Horizontal_ RUA LIM?O.pdf': No such file or directory

Acredito que o problema está no nome dos arquivos vindos do windows, que contém espaços, acentos e tudo mais.
Detalhe, a cópia nunca termina, sempre para em algum ponto.

Minha dúvida é: tem alguma forma de compatibilizar isso?

Você tem que adicionar o iocharset=ut8 no fstab:
//192.168.0.13/D /mnt/backup cifs noauto,username=ljuser,password=ljuser5612,user,iocharset=utf8,dir_mode=0777,file_mode=0777 0 0

Problema resolvido, muito obrigado!!!