Erro ao tentar atualizar pelo shell... [RESOLVIDO]

Olá pessoal, tenho uma distro com opensuse e estou tentando fazer uma atualização de alguns pacotes, mas tem um erro que imprede que a atualização rode. O erro é o seguinte:

O gerenciamente do sistema esta bloqueado pelo aplicativo com PID 3951(usr/sbin/packagekitd)

E eu não sei como faço para finalizar um programa via shell, e gostaria que vcs me ajudassem.
Grato.

a mensagem é indicação de que o aplicativo de atualização/instalação/whatever já está no ar e funcionando.. use o top para acha-lo.