apt-get via proxy

Galera é o seguinte, eu tenho um linux atrás de um proxi, provavelmente do ISA server, e tá acontecendo um fato que não consegui entender.
Se eu usar o synaptic consigo baixar os pacotes sem problemas, se eu procur, no shell, apt-cache search nome_do_pacote, ele me retorna a lista de pacotes. O problema está quando eu utilizo o apt-get própriamente dito, mesmo com o proxy setado (http_proxy e ftp_proxy), eu não consigo baixar, ele até encontra o pacote e gera a árvore de dependência, no momento que digito "s"(sim), ele retorna o erro 403 Forbidden, alguém saberia o porque?

Cara, estava com o mesmo problema no debian, toda vez que ia usar o apt-get para baixar algo aparecia alguma pendência que não deixava eu baixar nada...

Comecei a usar o apt-get -f install.
e depois o aptitude -f install.

Ele baixa as pendências dos pacotes, eu particularmente sempre que baixar um problema rodo esses dois comandos.

Cara,
Esse erro é de autenticação no M$ ISA Server, no qual requer login para acesso externo.
Para solucionar este problema, você deve usar o "ntlmaps", que é um script em python, que realiza a autenticação via protocolo "ntlm" no ISA e cria um proxy local, que é acessado através das variaveis "http_proxy" e "ftp_proxy" configuradas no /etc/profile.
Mas para isto você deve configurar o login de um usuário válido no arquivo de configuração do ntlmaps.

Abaixo segue o link de um artigo sobre este assunto, aqui no vol.
http://www.vivaolinux.com.br/artigos/verArtigo.php?codigo=3946&pagina=1

Obs: Para quem usa Debian, o ntlmaps já esta disponivel via repositório, ou seja:
aptitude install ntlmaps ...


Debian Power