Adicinando usuário

Olá , pessoal estou com o se guinte problema tenho que criar um script para adicionar o usuário mas na hora de tratar os erros estou apanhando pois ele NÃO pode adicionar usuários com números ou caracteres especiais.

Alguma sugestão pois sou iniciante em linux.

Não entendi o problema ... mas se é tratar erro, tente verificar a variável "$?" que é o retorno do comanod ... se der erro, sera diferente de "0".

A melhor maneira mesmo é fazer que nem o amigo de cima falou: Tentar inserir o usuário e se o adduser retornar em $? diferente de zero, você avisa que ocorreu um erro.

Mas se você quiser validar a string digitada antes de chamar o adduser você pode usar o grep, fazendo-o procurar por strings inválidas, ou seja, todas aquelas strings que contêm caracteres que não estejam no intervalo de a-z e de A-Z.

if echo "$NOME_USUARIO" | grep '[^a-zA-Z]'
then
echo "erro no nome do usuario";
exit
fi

Obs: Mais um vez recorremos a variável $? que é testada pelo if..

[]'s

Posso dar uma pequena contribuição sugerindo que você procure informações de como usar o comando "adduser".

Tente também ler informações do sistema utilizando:
$man -k adduser
$info adduser

Espero que ajude.