Endereço proxy persistente!!!

Estive utilizando o Ubuntu 9.04 na empresa e fui em Sistema/Preferência/Proxy da Rede e no Firefox também configurei o proxy. Naveguei normalmente. Ao chegar em casa, removi o endereço proxy do Firefox e do Proxy de Rede. Estou utilizando o Firefox normalmente, mas por exemplo ao tentar no Terminal atualizar o Apt-get (sudo apt-get update), aparecem vários erros, pois ele tenta conectar com o endereço do proxy que eu já removi, escolhi Conexão Direta à Internet e Aplicar a Todo o Sistema mas continua tentando usar o proxy:

blaise@blaise-laptop:~$ sudo apt-get update
0% [Conectando em 10.3.17.66 (10.3.17.66)] [Conectando em 10.3.17.66 (10.3.17.6^C

mano isso provavelmente está carregado em alguma variável ambiente...

rode o comando #export
e veja se tem alguma variável com o ip do proxy


se tiver use o comando

unset variavel


Creio que seja isso.