não consigo atualizar ubuntu

ola pessoal... tenho uma rede em que possuo proxy e o squid configurados, agora instalei numa maquina o ubuntu porém não consigo atualizar ele, e nem instalar pacotes via terminal...
o que eu tenho q fazer pra q funcione????
valeu

Deve resolver:

http://hamacker.wordpress.com/2006/12/13/configure-seu-ubuntu-para-usar-proxy-quando-estiver-usando-...

Mais um, caso vc tenha dificuldades com o anterior:

http://wiki.ubuntu-br.org/AptGet