mudar dono de diretório

Olá!Uso o OpenSuse 10.3 e preciso mudar o dono do diretório /svn de root para apache.(isto serve para o svn ficar disponível via http).
Entro com o comando:

# chown -R apache.apache /svn

Mas acontece um erro.
Obs: Tenho instalado em minha máquina o apache2.

Alguém poderia me ajudar no que está acontecendo?Muito Obrigado

#cat /etc/passwd|grep apache

Para ver se o user apache existe, pois pode ser que o user seja www. No caso, substitua o apache no comando acima pelo user www e tambem no comando chown
Mas...um pergunta que não quer calar: qual o erro informado?

[]´s

quando dou o comando:
cat /etc/passwd|grep apache

o console só muda a linha para eu continuar digitando

quando escrevo:
cat /etc/passwd|grep www

aparece:
www-data:x:33:33:www-data:/var/www:/bin/sh
gforge:x:114:127::/var/www/gforge:/bin/false
www-gforge:x:117:130::/var/lib/gforge/chroot/cvsroot:/bin/false

mais nda.

Esqueci, quando faço:
chown -R apache.apache /svn

ou

chown -R www.www /svn

aparece:
chown: usuário inválido: `apache.apache'
ou
chown: usuário inválido: `www.www';

no seu httpd.conf qual o user proprietário do apache na linha User.

Entao de o chown para este usuario.

[]´s

ok.achei algo escrito no arquivo /etc/gforge/httpd.conf
mas não consigo analisar aonde eu coloco o usuário proprietário.

em: /etc/apache2/conf.d/httpd.conf
abro o arquivo e nda está escrito dentro dele.

complicado..

User apache (ou www)
Group apache
No arquivo httpd.conf.
se voce der um /etc/init.d/apache2 start acontece alguma coisa?
dentro de /etc/apache2 só tem o httpd.conf que está dentro do conf.d ou tem outro por exemplo, no diretorio conf)?

[]´s