Xdialog ou Zenity

Estou montando um script para abrir uma foto dentro de uma box do Xdialog ou do Zenity, mas não sei como colocar a foto dentro da box, se é que isso é possível.... alguém pode me ajudar ?

Se não me engano, o Xdialog permite que em algumas caixas seja possível exibir arquivos '.xpm' para simular ícones ou algo parecido! Já o zenity não possui algo parecido. Logo no teu caso creio que não seja possível realizar o que você pretende. Uma alternativa seria tentar utilizar o GTKDialog:

http://linux.pte.hu/~pipas/gtkdialog/

Ao que parece, com ele é possível mostrar imagens no formato pixmaps (.xpm).

---Editado---

Ah, outra alternativa seria ao invés de utilizar shell script, você utilizasse outra linguagem como Ruby, Perl, Python, juntamente com módulos Qt ou GTK que elas oferecem, ou até mesmo a Tcl juntamente com a Tk.

Marcell, eu até já pensei em fazer em python sim, porém necessito de uma programação rápida para atender as necessidades de meu cliente, como não sei programar em python eu pensei em uma linguagem que eu já tenho domínio como shell script. Vou dar uma olhada no que você me falou se alguém tiver alguma outra alternativa favor colcoar aqui!