erro na update

gostaria que me ajudassem a resolver esse problema...
Lendo lista de pacotes... Erro!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Um erro ocorreu processando torcs (NovaVersão1)
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ftp.br.debian.org_debian_dists_testing_main_binary-i386_Packages
E: As listas de pacotes ou os arquivos de status não puderam ser analisados ou abertos.
E: Não foi possível reconstruir cache de pacotes

Não entendi. Você está falando do Gentoo ou de alguma distro debian?

Rapaz, nesse caso, executa a atualição da distro... no caso do apt-get seria: apt-get dist-upgrade


Verifica isso ou então executa um check... apt-get check e depois tenta um update
apt-get update