Não consigo copiar ou excluir arquivos para hd interno.

Ao tentar copiar arquivos ou deletar os já existentes ,em meu HD interno de beckup, aparece à seguinte menssagem: Could not delete file /media/b2k2/1EFA255E6E1DBFF9/charmoso_burguer.bmp.

Qual o sistema de arquivos do HD?
NTFS, Ext4, XFS ?
Tire um print do aviso ou erro que aparece e mande aqui.

Verifique permissões inerentes a pasta:
1EFA255E6E1DBFF9
pois é nela que pretende ler e gravar, ex:
https://i.imgur.com/iLwIbBJ.png
observe na fig. que o grupo "plugdev" tem poderes de leitura e gravação.
no seu caso, marcelino ou b2k2 devem pertencer a esse grupo

poste fig. do seu caso, isto é, permissões da pasta "1EFA255E6E1DBFF9", para se ter uma ideia e não ficar chutando no escuro.

Você também pode ir a um terminal e executar alguns comandos para resolver.
Entre como usuário root: su OU sudo su
Vejas as permissões da pasta e o usuário dono e grupo dono do diretório: ls -lat
Altere o usuário dono da pasta: chown -R "marcelino ou b2k2" 1EFA255E6E1DBFF9
Altere o grupo dono da pasta: chgrp -R "marcelino ou b2k2" 1EFA255E6E1DBFF9
Altere as permissões de leitura e escrita da pasta e seus arquivos:
chmod -R 777 1EFA255E6E1DBFF9