"ocultar" senhas no shell script

Bom dia,
possuo um script onde durante o processo é solicitado senhas, seja de um e-mail (para envio de logs) ou da própria base de dados para o backup.
pensei em algo direcionando "passwd" pois la esta criptografado, é possivel?
ou devo utilizar outros recursos?
INICIO
exemplo no caso do email:
email='teste@teste.com.br'
senha=' minha_senha' # AQUI DESEJO CRIPTOGRAFAR OU "ESCONDER"

...restante do meu script.

Veja se isso ajuda:
http://enscryption.com/

Obrigado, ajudaria Paulo,mas ele é ó $$$
seria util se fosse cod aberto ne.

Tenta o SHC (http://www.datsi.fi.upm.es/~frosal/sources/shc.html).
Link do download: http://www.datsi.fi.upm.es/~frosal/sources/shc-3.8.9b.tgz

Você gera o script "compilado" e entrega ao cliente o bytecode apenas.