Grub boot windows(Sata) Ubuntu(Ide)

Olá pessoal,
esta semana instalei o ubuntu num hd 80GB ide, e na mesma máquina tenho um hd sata 120 com o windows com muitos arquivos que num posso perder, não consigo entrar no windows, ja adicionei as linhas no menu.lst e verifiquei o device.map, mas só da o erro 'Falta nltdr', alguem pode me ajudar?

Obrigado

Vc já setou para o sistema sua partição NTFS como bootavel??
Se não,
# fdisk -l (agora ache seu hd com ntfs)
# cfdisk /dev/sdX (X corresponde ao seu hd sata)

Quando estiver no cfdisk pegue a primeira partição
e marque [INICIALI.] e depois [GRAVAR] e [SAIR].

faça todas as alterações necessárias em /boot/grub/menu.lst ou /boot/grub/grub.conf
e
# grub-install