Amigos achei um passo-a-a passo aqui...mais pede para identificar o configure, só que não acho....Itens do diretório a saber:

megalinux@ubuntu:~/Downloads/k3b-2.0.2$ ls
ChangeLog COPYING.DOC k3b.lsm.cmake PERMISSIONS RELEASE_HOWTO
cmake doc k3bsetup plugins src
CMakeLists.txt Doxyfile.cmake kioslaves po
config-k3b.h.cmake FAQ libk3b qt4.tag
COPYING INSTALL libk3bdevice README

Pergunto.....Qual item seria o configure?

Você usa o Ubuntu 8.04??? Seu computador é limitado?? recomendo o Lubuntu 11.10 que é leve e tem todos os pacotes atuais, assim poderás instalar o K3b

o ./configure seria um script, para preparar o Linux para fazer o compilação, ele vê se as dependências estão no SO, e se tiver faltando ele avisa.

compilação seria transformar o código-fonte escrito pelo programador em executáveis

Para instalar o K3B é preciso apenas um

sudo apt-get install k3b

Se vc não tem repositórios habilitados para o 8.04 (acho que deve ter, pois ele é LTS e tem 5 anos de suporte em servidor -- até 2013), procure pelos repositórios "old-releases".

Para começar:

http://www.warpconduit.net/2011/07/31/apt-repository-for-old-ubuntu-releases/