Como criar temas no gedit para várias linguagens ?

Este tópico foi aberto para dar suporte a dúvidas sobre as alterações feitas no arquivo de exemplo mostrado aqui: https://sites.google.com/site/shellscriptbr/esquema-de-cores-no-gedit

Escrevi uma dica mais detalhada que irá aguardar aprovação e indico este tópico para solução de possíveis problemas.

Pois é... é o jeito né

Dica liberada: http://www.vivaolinux.com.br/dica/Como-criar-a-configuracao-de-temas-para-linguages-no-gedit/