Instalar o E17 no Ubuntu é simples, porém alguns "tutoriais" pela internet estão um pouco desatualizados.

Para começar abra o terminal e use o comando:

Kubuntu:

$ sudo kedit /etc/sources.list

Ubuntu:

$ sudo gedit /etc/sources.list

E adicione as seguintes linhas no arquivo, salve e feche:

Ainda no terminal, utilize os comandos:

$ wget http://lut1n.ifrance.com/repo_key.asc
$ sudo apt-key add repo_key.asc
$ rm -f repo_key.asc

Então os comandos:

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get upgrade
$ sudo apt-get install e17

Então todos os pacotes necessários para o e17 serão baixados e instalados.

Se você não é muito familiarizado com os métodos utilizados aqui, pode usar algum outro tutorial para a instalação do e17 no Ubuntu, porém adicionando os repositórios indicados nesta dica.