A dica abaixo serve principalmente para os colegas que como eu recebem arquivos no formato EBCDIC e devem convertê-los para ASCII. Isto ocorre principalmente com o sistema EDI/STM400.

Para converter o arquivo EBCDIC para ASCII use o comando dd:

# dd conv=ascii if=arquivorecebido of=arquivoconvertido

OBS: O parâmetro "conv" é que estabelece a conversão EBCDIC->ASCII, se usar ebcdic converterá ASCII->EBCDIC.

Mesmo assim a visualização no meu caso não fica perfeita, pois o tamanho de cada linha deve ser de 128 bytes, então use o comando:

# fold -b -w 128 arquivoconvertido > novoarquivo

O comando fold vai 'blocar' (parâmetro -b) o arquivo em linha de 128 bytes (parâmetro -w 128).

Boa sorte.