Agora vamos escolher os repositórios segundo as opções abaixo, vendo uma localização o mais perto possível de sua casa/trabalho. As opções "contrib, main e updates" são obrigatórias para termos um repositório bem completo; já as "pl-nonfree" e "pl-free" referem-se a programas que não vêm na distro por terem licença restritiva ou não terem mesmo sido portados para o Linux:

Obs.: na realidade, existem duas abordagens possíveis: escolher um mesmo mirror para baixar diversos tipos de pacotes ou vários pontos diferentes, para que caso um esteja fora do ar os demais cumpram a tarefa. Neste caso, se todos os mirrors que ainda estiverem ativos contiverem todos os pacotes de uma instalação, tudo bem. Mas na realidade nunca topei com um problema destes.

Feitos todos estes passos, clique em "Proceed to step 3" e aguarde a geração do código a ser usado no urpmi:

Feito este procedimento, basta apenas colar cada um no terminal - como root - e esperar o download dos arquivos que comporão a base de dados do urpmi. Veja:

NÃO SE ESQUEÇA de que as variáveis de ambiente http_proxy e ftp_proxy devem estar apontando para o gateway de sua rede, caso esteja numa. Para isso use o "Mandrake/Mandriva Control Center" como root:

# mcc / Rede & Internet / Configurar o servidor proxy para navegação na internet ou para transferência de arquivos

Ponha os valores como abaixo (a imagem é só um exemplo da MINHA rede; não o copie que não funcionará.):

Aí é ter muuuuuuuita paciência se tiver conexão discada e do tamanho do hdlist.cz (he,he...)

Terminado o trabalho, quando quiser instalar um programa é só digitar, como root:

# urpmi programa_desejado

Que este e suas dependências serão baixadas automaticamente como ocorre no apt-get.

Fácil, não??? Até a próxima dica!
;-)