Uma das etapas do empacotamento de um software é a criação da árvore de diretórios. Em programas que utilizam o cmake e o autoconf isto pode ser feito usando a opção DESTDIR= ou, quando isto não dá certo, PREFIX= em seguida ao comando make install, como, por exemplo:

$ make install DESTDIR=/caminho/desejado

Já nos programas que utilizam o qmake (e o autoconf), geralmente é necessário usar a opção INSTALL_ROOT= ou, em caso de falha, PREFIX_ROOT=, como em:

$ make install INSTALL_ROOT=/caminho/desejado

Mas se não queremos perder tempo descobrindo, por tentativa e erro, qual das opções determinado programa aceita, o melhor é inspecionar o arquivo Makefile procurando nele referências das opções mencionadas, algo do tipo: $(DESTDIR) ou $(INSTALL_ROOT).

Se no Makefile não houver nenhuma menção à maneira como é feita a instalação, siga a "regra":

• compilou com make (ou cmake/gmake), utilize DESTDIR= ou PREFIX=
• compilou com qmake, use INSTALL_ROOT= ou PREFIX_ROOT=

Bom, caso nenhuma das alternativas funcione, só resta lamentar e criar a árvore de diretórios na mão.

Espero que esta dica seja útil.

Até breve.