Como tive a necessidade de fazer a configuração da placa aceleradora de vídeo ATI Radeon 2400 XT manualmente, uma vez que o Ubuntu 8.10 não a fez automaticamente, tentei localizar artigos em português que me orientassem. Como achei um artigo muito interessante na língua inglesa (sem similar em português), resolvi apresentar um texto de orientação baseado no mesmo.

1.1) VERIFICAÇÕES INICIAIS

A primeira constatação de que a placa não estava corretamente instalada foi quando tentei aplicar os efeitos extras (ex.: Janela "pegando fogo") do Compiz e o sistema retornou-me que não conseguia instalar o driver (conforme artigo Compiz Fusion: Ativando o efeito de "janela pegando fogo" e outros efeitos 3D).

Outra constatação que pude fazer foi a lentidão no momento de executar o jogo 3D "Neverball".

Em geral as placas nVidia GeForce tem sido instaladas automaticamente pelo Ubuntu, mas no caso da ATI Radeon em questão isto no aconteceu, obrigando-me a adotar os procedimentos descritos neste tutorial.

1.2) CONFERINDO O MODELO DA PLACA ACELERADORA DE VÍDEO

Antes de prosseguir você deve conferir qual o exato modelo da sua placa de vídeo. Não que as orientações aqui apresentadas não funcionem necessariamente em outra versão de Ubuntu (ex.:8.04) ou em outro modelo de placa ATI Radeon, mas sim pelo fato de que para outras configurações não foram feitos testes que atestem o pleno funcionamento. A expectativa é de que não haja problemas em outros modelos.

Vá ao shell, através do menu Aplicações --> Acessórios --> Consola e digite:

lspci

Na listagem que aparece, deve surgir a seguinte descrição da placa:

01:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc Mobility Radeon HD 2400

Realizando as configurações

Ainda no shell, deve-se seguir os passos, digitando os comandos descritos a seguir:

1) Removendo os drivers antigos:

sudo apt-get remove xorg-driver-fglrx fglrx-kernel-source

2) Instalando os drivers ATI:

sudo apt-get install xorg-driver-fglrx fglrx-kernel-source jockey-gtk xserver-xorg-video-radeon

3) Efetuando as configurações do sistema automaticamente:

sudo aticonfig --initial

4) Ativando as novas configurações:

Tecle Control + Alt + Backspace

Isto reinicializará o ambiente gráfico.

Restaurando as antigas configurações

Caso deseje, por algum motivo, restaurar as antigas configurações gráficas, acesse o shell (Menu Aplicações --> Acessórios --> Consola) e restaure o backup do arquivo de configurações gráficas através do seguinte comando:

sudo cp /etc/X11/xorg.conf.original-0 /etc/X11/xorg.conf

Referência: Ubuntu Ibex 8.10 with ATI Radeon hd 2400 xt