Primeiro vou citar dois modos de compartilhar a impressora, qualquer um funciona perfeitamente no Ubuntu versões 9.04 e 9.10.

Modo 1:

Clique em: Sistema >> Administração >> Impressão

Ao abrir clique na guia: Servidor >> Configurações

Marque somente essas duas opções:

• Publicar impressoras compartilhadas a este sistema
• Permitir impressões a partir da internet

Como na imagem abaixo: Clique em OK e a impressora já estará compartilhada. Depois disso basta clicar com o botão direito em cima da impressora e verificar se a mesma está com a caixa "Compartilhada" ativa, caso de algum erro será porque seu usuário não tem permissão para isso, então faça o seguinte, abra um terminal e digite:

$ su

Digite a senha de root e logo após digite:

# system-config-printer

e repita o que foi feito acima.

ou;

Modo 2:

Abra um navegador digite na barra de endereço "localhost:631"

Abrirá a página do configuração do CUPS.

Clique na guia "Administration" e em "Basic server settings" marque apenas as seguintes opções:

• Share published printers connected to this system
• Allow printing form internet

Como na imagem abaixo: Clique em "change settings" para salvar, digite login e senha de root ou usuário com privilégios.

Pronto, o compartilhamento já está pronto para ser usado!

Acessando a impressora a partir do Windows

Você deverá se logar como usuário administrador.

Clique em: Iniciar >> Configurações >> Impressoras e aparelhos de fax >> Adicionar uma impressora

Ao abrir o assistente clique em "Avançar".

Selecione a opção "impressora de rede ou conectada a outro computador" e clique em "Avançar".

Selecione a opção "Conectar-se a uma impressora na internet ou em uma rede doméstica ou no escritório".

Na caixa de texto URL digite o seguinte:

http://nome_do_servidor:631/printers/nome_da_impressora

• nome_do_servidor - Digite o nome ou ip (caso seja ip fixo) da máquina que está com a impressora)
• nome_da_impressora - Digite o nome da impressora obedecendo as letras maiúsculas e minúsculas, exatamente como o nome está escrito

Acessando a impressora a partir do Ubuntu

Clique em: Sistema >> Administração >> Impressão >> Novo

Em "Dispositivo" escolha outro, como na figura abaixo e na caixa digite:

http://nome_do_servidor:631/printers/nome_da_impressora

• nome_do_servidor - Digite o nome ou ip (caso seja ip fixo) da máquina que está com a impressora)
• nome_da_impressora - Digite o nome da impressora obedecendo as letras maiúsculas e minúsculas, exatamente como o nome está escrito

Qualquer dúvida, basta deixar um comentário.

Abraço.