Se você obtiver um aviso parecido com este, ao atualizar seu Linux Debian-like com o apt-get:

W: Falhou ao buscar http://endereço_configurado_aqui/Packages.bz2 Hash Sum incorreto
E: Alguns arquivos de índice falharam para baixar, eles foram ignorados ou os antigos foram usados no lugar.

Nada de desespero!!! Basta apenas alterar o endereço problemático e rodar novamente o:

# apt-get update

Até a próxima dica!
;-))

[1] Comentário enviado por removido em 29/07/2009 - 12:55h:

No pior dos casos, vc terá que entrar dentro de /var/lib/apt/lists/, e excluir os listas correspondentes as que tão "dando pau" =)

e depois, executar # apt-get update

[2] Comentário enviado por removido em 29/07/2009 - 22:53h:

não há necessidade deste procedimento. Só o mostrado na dica...

[3] Comentário enviado por Gedimar em 15/11/2010 - 20:05h:

Alterar como acvsilva, só mudar o servidor?