Conheço duas maneiras simples de adicionar estes repositórios de terceiros.
1º Ubuntu-Tweak
Um software que além de adicionar PPA's, instala e remove programas e você pode fazer várias configurações no Ubuntu com ele.
Baixe o Ubuntu-Tweak aqui:
Instale, abra o Ubuntu-tweak, vá em centro de fontes e adicione as PPA's que desejar.
2º Site
http://www.repogen.simplylinux.ch
Neste site, você escolhe o País, a versão do Ubuntu e os repositórios que desejar.
Bom galera, espero ter ajudado!!!!