A ATI Radeon Xpress 200M é uma placa de vídeo aceleradora 3D bastante presente em laptops recentes. O suporte ao Linux pelo driver da ATI não é tão bom, já que pra começar a conversar, eles não suportam AIGLX - fato que já rendeu uma petição online para a ATI.

O driver disponibilizado pela ATI, além de não suportar AIGLX, tem problemas sérios quando as opções de compositing e aceleração com o driver são habilitadas simultaneamente no arquivo de configuração do X (/etc/X11/xorg.conf).

Tudo isso nos faz pensar "bem, o AIGLX não é suportado, mas o XGL é. Vamos instalar o XGL no Gentoo e habilitá-lo para a nossa placa". Eis que surge mais um obstáculo: o XGL atualmente está removido da árvore oficial do portage (gerenciamento de pacotes do Gentoo) devido à problemas de dependências (Julho de 2007).

E é justamente esse o propósito deste artigo - instalar e configurar o XGL na placa ATI Radeon Xpress 200M usando o Gentoo Linux (2007.0). E, pra ninguém reclamar, coloquei um guia para a instalação do Beryl e do Compiz-Fusion - que é a fusão do Compiz + Beryl.

É interessante informar também que foi reportado em fóruns que com alguns "tweaks" e gambiarras é possível fazer essa placa rodar o AIGLX, entretanto o uso de gambiarras foge totalmente do escopo desse artigo.

Por último, se você procura um guia para esta placa focado no Ubuntu, veja este artigo do fernandofei.