Criar DVD com legendas [RESOLVIDO]

rafaelquadros
(usa Linux Mint)

Enviado em 14/01/2020 - 08:26h

Pessoal, qual aplicativo me indicam para criar um DVD a partir de um arquivo .mp4, tentei o DeVeDe mas não achei a opção de inserir as legendas no filme.
No windows eu usava o VSO convertxtodvd,
Existe algo semelhante no Linux?
Na verdade nem vou usar muito, é só para presentear uma pessoa com um filme, a TV dela não leu o arquivo de legenda do pendrive.
Obrigado desde já.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 14/01/2020 - 10:47h

Teste o DVDStyler:

https://www.dvdstyler.org/pt_br/

Esses artigos falam sobre ele:

https://sempreupdate.com.br/dvdstyler-aplicativo-para-criar-dvds-profissionais/

https://www.edivaldobrito.com.br/dvdstyler-no-ubuntu/

niquelnausea
(usa Arch Linux)

Enviado em 14/01/2020 - 13:04h

da para usar o handbrake para inserir a legenda e o devede para criar o .vob.

rafaelquadros
(usa Linux Mint)

Enviado em 14/01/2020 - 16:14h

este programa sempre da erro quando vai colocar a legenda, arquivos diferentes, 3 testes e o mesmo erro.

rafaelquadros
(usa Linux Mint)

Enviado em 14/01/2020 - 16:16h

estava fazendo isso, mas como meu note é modesto iria demorar 14hs só para o handbrake "colar" a legenda no filme, por ser um mp4 e não um mkv.
não concluii a operação e fui tentar o o outro programa sugerido.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 15/01/2020 - 11:56h

Confira esse artigo da wiki do Arch Linux:

https://wiki.archlinux.org/index.php/Convert_any_Movie_to_DVD_Video

rafaelquadros
(usa Linux Mint)

Enviado em 16/01/2020 - 04:50h

O Bombono não tem a opção de incluir legendas no projeto.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 16/01/2020 - 10:27h

Assim como o DeVeDe, o Bombono também é mostrado tendo suporte a legenda nesse artigo. E no site oficial do Bombono também diz que ele tem suporte a legendas. Caso não tenha feito, confira nos artigos a forma de adicionar legendas neles.

rafaelquadros
(usa Linux Mint)

Enviado em 16/01/2020 - 12:08h

Eu estou lendo os artigos, no caso do DeVeDe a versão atual não estou achando como incluir legendas, o programa é bem simples então acredito que eu não iria não conseguir.

O Bombono realmente tem, bem escondida a opção está bem escondida mas tem.

Resolvido. obrigado a todos que ajudaram.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 16/01/2020 - 12:50h

Sobre o DeVeDe, confira esse artigo mais atual que mostra como adicionar legendas nele:

http://www.linuxandubuntu.com/home/devede-ng-review-create-video-dvd-and-cds