Correções e melhorias em arquivos de tradução do Linux Mint 20.2 Cinnamon

1. Correções e melhorias em arquivos de tradução do Linux Mint 20.2 Cinnamon

Ricardo Pereira da Costa
RicardoPC

(usa Linux Mint)

Enviado em 29/09/2021 - 16:17h

Fiz correções e melhorias em alguns arquivos de tradução do Linux Mint 20.2 Cinnamon, então estou disponibilizando o download deles, com as respectivas localizações, para quem se interessar em utilizá-los. Basta fazer a substituição dos arquivos, e sugiro salvarem cópias dos arquivos originais, para o caso de não gostarem das alterações que fiz.

Para quem quiser verificar facilmente as alterações que fiz, basta converter os arquivos com extensão "mo" editados por mim e originais do sistema em arquivos com extensão "po", com o comando "msgunfmt nome_do_arquivo.mo -o nome_do_arquivo.po", e comparar os arquivos com extensão "po" utilizando o aplicativo WinMerge executado por meio do Wine.

Link de download: https://mega.nz/file/D3pQAAwa#ook1OqkIumzsEf2JQbn2MKKybWIEgWnPat1ilvwzDso

Saudações,

RicardoPC


  


2. Re: Correções e melhorias em arquivos de tradução do Linux Mint 20.2 Cinnamon

Ricardo Pereira da Costa
RicardoPC

(usa Linux Mint)

Enviado em 19/10/2021 - 19:20h


Fiz algumas alterações na tradução do gerenciador de arquivos.

Também fiz correções e melhorias e completei a tradução do Q4Wine (e enviei o arquivo de tradução não compilado para o desenvolvedor do aplicativo).

Novo link de download: https://mega.nz/file/WyhjkAqb#yxFWVTn-HJFyvLNv6TR_52LFN_O4oeWrzRAIpsUWliI

Saudações,

RicardoPC


3. Re: Correções e melhorias em arquivos de tradução do Linux Mint 20.2 Cinnamon

Ricardo Pereira da Costa
RicardoPC

(usa Linux Mint)

Enviado em 29/10/2021 - 14:52h


Fiz correções e melhorias na tradução dos módulos Idiomas e Método de Entrada do Centro de Controle e também fiz algumas correções na tradução do gerenciador de arquivos.

Novo link de download: https://mega.nz/file/TnJ0CLhQ#nWgBbIQxQqEJRxtYthHWXyuYfV81a_0fmKzwKqSZ_mM

Saudações,

RicardoPC


4. Re: Correções e melhorias em arquivos de tradução do Linux Mint 20.2 Cinnamon

Ruan
ru4n

(usa Debian)

Enviado em 29/10/2021 - 17:51h

Sugestão: para facilitar o trabalho, hospede as alterações no github ou gitlab, e crie um script ou um README.md para instruir a substituição dos arquivos do sistema.

Sobre o uso do "WinMerge", temos várias opções de programas para fazer comparação line by line no linux, incluindo o próprio comando diff.
$ man diff 





5. Re: Correções e melhorias em arquivos de tradução do Linux Mint 20.2 Cinnamon

Ricardo Pereira da Costa
RicardoPC

(usa Linux Mint)

Enviado em 30/10/2021 - 15:09h


Agradeço a sua sugestão, ru4n, mas não tenho tempo disponível nem disposição para fazer a revisão da tradução do sistema e dos aplicativos na sua totalidade. Minha intenção era poder utilizar o sistema e alguns aplicativos principais com uma tradução personalizada, sem os erros que me incomodavam mais, mas decidi disponibilizar os arquivos editados para quem se interessar em utilizá-los, e, baseado no número de visualizações do tópico idêntico que criei no fórum Linux Mint Brasil, posso concluir que o interesse despertado é bem pequeno, então provavelmente não continuarei disponibilizando os arquivos a partir da próxima versão do sistema. Também acredito que, para a maioria dos usuários, não há dificuldade em fazer uma simples substituição de arquivos, que é um trabalho irrisório comparado com o trabalho que tive para fazer todas as correções e melhorias.

Igualmente agradeço a informação referente às opções de programas para comparação de arquivos disponíveis para Linux, mas, como já estou acostumado a usar o WinMerge e ele funciona bem por meio do Wine, prefiro continuar utilizando-o.

Saudações,

RicardoPC


6. Re: Correções e melhorias em arquivos de tradução do Linux Mint 20.2 Cinnamon

Ricardo Pereira da Costa
RicardoPC

(usa Linux Mint)

Enviado em 17/11/2021 - 17:14h


Fiz uma alteração na tradução do gerenciador de arquivos.

Novo link de download: https://mega.nz/file/avoyiASa#bPtYoP-iLMIS4dl8S6KCCX2kdscStd1pFRDWLrTrlKM

Saudações,

RicardoPC






Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts