Rsync é um programa de transferência de arquivos para sistemas UNIX. Ele utiliza um algoritmo de sincronização que permite que apenas as partes alteradas dos arquivos sejam transferidas pelo link, poupando a banda do link e tornando a sincronização rápida.

O Rsync pode atualizar árvores de arquivos e diretórios completas, pode preservar links simbólicos, links absolutos, propriedades e permissões, bem como dispositivos e datas/horários.

Ele não requer privilégios especiais para sua instalação e pode trabalhar por ssh, rsh ou sockets diretos.

Criar mirror / sincronizando com rsync:

# rsync -aqzH --delete msync.centos-br.org::CentOS /path/to/local/mirror/root

Assim você estará criando um mirror sincronizado com o CentOS-BR.

Após isso você pode configurar o mirror que criou:

# rpm -import http://ip-da-sua-máquina/mirror/root/RPM-GPG-KEY-CentOS-(VERSÃO DO SEU CENTOS EX: 5, 4, 3, 2)

Depois disso basta usar seu repositório normalmente com o gerenciador YUM: yum update / yum install / yum search etc.

Lembrando que para manter seu mirror sempre atualizado você deve agendar o rsync para execução diária no cron do seu servidor.