Webmail Squirrelmail - Tradução pt_BR

Publicado por Junior Machado em 15/06/2007

[ Hits: 19.713 ]

 


Webmail Squirrelmail - Tradução pt_BR



Olá á todos os visitantes da comunidade Viva o Linux, esta dica foi feita utilizando a distro Ubuntu 5.1 e Debian Etch GNU/Linux 4.0, creio que não haja muita dificuldade em fazer, pois vi muitos artigos na internet que em vez de ajudar, complicam. Chega de papo e vamos ao que interessa.

# apt-get udpate (atualizando arvores de atualizações)

Instalando pacotes necessários para webmail.

OBS: Instalação levando em consideração que já estejam instalado e funcionando o Apache e os módulos PHP. Caso não estejam, vamos dar uma rapidinha.

# apt-get install apache2 php5

Criando um alias para o webmail no apache2. Editando o arquivo com editor preferido aqui, estou usando o VI:

# vi /etc/apache2/httpd.conf

Vá até o final do arquivo httpd.conf e crie a seguinte linha:

Alias /webmail "/usr/share/squirrelmail/"
DirectoryIndex index.php

Salve arquivo e reinicialize o apache2:

# /etc/init.d/apache2 restart

Instalando pacotes squirrelmail:

# apt-get install squirrelmail
# apt-get install squirrelmail-locales

Configurando as linguagens no squirrelmail para PT_BR. Para isto vamos entrar no diretório do squirrelmail:

# cd /usr/share/
# pwd

/usr/share/

# squirrelmail-configure

Ok, agora estamos na tela de configuração do squirrelmail. Aqui dentro terão vários menus, os que nos interessa são os:

Menu 3

FOLDERS DEFAULT

Dentro desse menu iremos alterar primeiramente:

3 novamente.

TRASH FOLDER

INBOX.TRASH: INBOX.Lixeira (depois de alterado pressione enter)

Agora opção 4

INBOX.Sent: INBOX.Itens enviados (depois de alterado pressione enter)

Próximo passo menu 5

INBOX.Drafts: INBOX.Rascunhos (depois de alterado pressione enter)

Ok, feito isso pressione a tecla "S" para salvar.

Após pressione "R" para voltar ao menu principal. Agora iremos alterar o arquivo de tradução o qual tem esse BUG.

MENU opção 10 Languages

1. Default Languages = en_US (Ingles)
2. Default Charset = iso-8859-1

Certo iremos alterar para seguinte.

Opção 1

[en_US]: pt_BR (depois de alterado pressione enter)

Opção 2

[iso-8859-1]: utf-8 (Depois de alterado pressione enter)

Ok, feito isso pressione a tecla "S" para salvar.

Após pressione "R" para voltar ao menu principal.

Após isso pressione "S" novamente para salvar e depois "q" para sair.

Beleza, até aí tranquilinho.

Agora basta alterar o arquivo em:

# vi /usr/share/squirrelmail/functions/i18ln.php

Linha 653. Altere o seguinte:

Na linha CHARSET 'ISO-8859-1' para:

CHARSET 'utf-8'

E a linha abaixo:

LOCALE 'pt_BR.iso-8859-1';

Para:

LOCALE 'pt_BR.utf-8';

Feito isso salve o arquivo e reinicie seu apache:

# /etc/init.d/apache2 restart

Acessando seu webmail pra ver se tudo deu certo:

http://www.seudominio.com.br/webmail

Abrirá uma tela do squirrelmail.

Bom estudo, espero ter ajudado o pessoal.

Junio® Machado

Outras dicas deste autor
Nenhuma dica encontrada.
Leitura recomendada

Análise do Korora GNU/Linux

Distribuições Linux - Qual será o destino?

Instalando o Atom editor no Funtoo/Gentoo

Módulo de Segurança Guardião no Linux - Itaú e Bradesco

Adicionando skins ao Mplayer

  

Comentários
[1] Comentário enviado por nildoabreu em 17/10/2007 - 17:17h

junior o squiiremail ja esta instalado no meu red hat, tentei o comando:
#squirrelmail-configure

mais deu erro, teria como fazer via .conf ou algum outro comando similar pra red hat?

[2] Comentário enviado por mrjeday em 19/10/2007 - 18:38h

nildoabreu, tente o seguinte: abra seu terminal como root
entre na pasta do squirrelmail.

# cd /usr/local/squirrelmail

adapte para sua distro o local da pasta do squirrelmail.
Depois digite o seguinte comando:

# ./configure

Pronto! Você estará na tela de configuração do seu squirrelmail, agora basta seguir os passos expostos aí acima do nosso amigo.

Qualquer dúvida ou problema volte a postar

Um grande abraço

[3] Comentário enviado por nildoabreu em 19/10/2007 - 22:05h

ja havia tentando isso mrjeday, mas não deu certo, por isso perguntei se dava pra fazer via .conf.
mesmo assim obrigado pela força!!!

[4] Comentário enviado por jrguns1988 em 14/03/2008 - 21:44h

Kra via .conf nunca tentei localizar os arquivos, pois um script que vai gerando o .conf, mas dá uma conferida ai na net... abraços

Junio®

[5] Comentário enviado por juniorvrsj em 05/04/2008 - 22:44h

muito bom

[6] Comentário enviado por lipecys em 08/04/2008 - 20:26h

Valeu a dica.
Muito bom.

[7] Comentário enviado por B_R_U_N_O_DF em 30/04/2008 - 16:35h

Muito bom o artigo, Fiz todo o procedimento, a pagina HTML fica toda em UTF-8...

mas tenho um problema...

Usando o Webmail ao responder uma mensagem eu perco a codificação e os acentos ficão malucos... Acredito que é devido o campo de escrever o texto para responder q fica no modo "View as Text" pois quando altero para o modo "View as HTML" funciona que é uma beleza!

Como faço para os dois modos funcionarem....



Contribuir com comentário




Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner
Linux banner
Linux banner

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts