Problemas com a tradução no Drupal (CMS)

Publicado por Robson Niedson em 05/12/2007

[ Hits: 5.349 ]

Blog: http://www.niedson.com

 


Problemas com a tradução no Drupal (CMS)



O Drupal é um excelente CMS (Gerenciador de Conteúdo) GNU/GPL (Livre!), desenvolvido em PHP. Mas quem se depara com ele pela primeira vez, sente a necessidade de traduzir para o idioma nativo, que mesmo para usuários experientes isso parece uma tarefa árdua de fazer.

Se você ainda não usou o Drupal, pode instalá-lo via Fantastico.

A tradução você pode baixar no site oficial em drupal.org ou na comunidade brasileira drupal-br.org.

Com o arquivo de tradução em "mãos" você precisará ativar o módulo LOCALE, que permite, entre outras coisas, a importação e exportação de arquivos de tradução do Drupal.

Embora este módulo venha acompanhado com a instalação do Drupal, ele vem na maioria das vezes desabilitado.

Com o módulo habilitado vá até a seção

Administer -> Site Configuration -> Localization

E importe seu arquivo de de tradução .po.

Agora basta colocar o idioma português como default. BINGO! Site traduzido!

O módulo Locale também permite a tradução de termos que ainda estão em inglês via:

Administrar -> Configuração do site -> Idiomas -> Administrar expressões -> Buscar expressões, traduzir e enviar.

Outras dicas deste autor

Migração braçal do joomla para outro servidor

Leitura recomendada

Componente de backup para Joomla

Laravel 5.4: erro ao rodar o comando migrate (Specified key was too long error) [Resolvido]

Easy Framework - Aplicativos em PHP

Nasce uma lista de Joomla com boa estrutura

Open livro de PHP

  

Comentários
[1] Comentário enviado por michelazzo em 05/12/2007 - 08:34h

???

Qual é o "problema" com a tradução do Drupal? Será que o título do artigo não está equivocado?


[2] Comentário enviado por Niedson em 05/12/2007 - 13:31h

Talvez apenas "Tradução do Drupal" fosse o suficiente, mas como é uma dica e isso nos arremete a uma solução de algum determinado problema, o titulo ficou assim. Talvez "Dificuldade" fosse melhor, há como alterar?



Contribuir com comentário




Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner
Linux banner
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts