1) baixe o Corretor Ortográfico adaptado ao "Acordo Ortográfico de 1990", em vigor desde 1° de janeiro.

2) abra seu BrOffice 3.0 como root pelo terminal com este comando:

sudo broffice.org3

O truque está em ser root, já que como usuário comum não será possível usar o próprio BrOffice para fazer a instalação.

3) pelo menu do programa vá a "Ferramentas -> Gerenciador de Extensão". Importante: caso a extensão "Portuguese spelling dictionary (Brasil)" apareça entre as já instaladas, remova-a.

4) em seguida clique em "Adicionar" e selecione o arquivo baixado, seguindo as orientações do programa para concluir a instalação.

5) finalmente, teste digitando no writer as palavras "miniautomóvel", "microteste", "autorreconhecimento", "reparcelamento"; se elas não aparecerem grifadas em vermelho seu dicionário foi devidamente atualizado.