O tema padrão do balão de notificação do Lubuntu 13.10 pode ficar feio, dependendo do tema GTK utilizado.

Exemplo: Mas, é possível alterar o tema padrão e escolher outras opções, inclusive de localização. Basta executar:

xfce4-notifyd-config E então, mudar o padrão para ficar com visual compatível com o seu tema:

Abraço!