Depois do download vamos preparar o ambiente para instalação, verifique se seu arquivo /etc/sources.list está OK, para isso troque as linhas onde tem:

deb http://ftp.br.debian.org/debian

Por:

Note que trocamos o BR por US, os servidores BR vivem fora do ar. Depois disso de dentro do terminal rode o comando:

# apt-get update

Se ele der algum erro de 404 not found, é o bendito servidor linuxsp.br, que sempre está fora, mas não se preocupe, a maioria dos pacotes que precisamos estará no ftp.us.debian, por isso quase sempre que mandar atualizar um pacote vai receber algumas mensagens de erro, é o apt tentando acessar todos os servidores.

Depois disso vamos pegar os primeiros pacotes de dependências, digite como root:

$ sudo apt-get install libgdk-pixbuf2 xspecs libglib1.2-doc libgtk1.2-doc libglib1.2-common libgdk-pixbuf-dev

Lembre que se der algum erro de dependência rode um:

# apt-get install -f

(como root)

Você pode recortar o comando acima no modo gráfico e colar clicando com o botão direito em cima do terminal para facilitar, responda "S" a pergunta e aguarde, depois de baixadas estas dependências, sigamos em frente.

Aguarde a atualização da lista de pacotes, agora vamos a instalação propriamente dita , os pacotes .deb baixados tem dependências e você vai precisar usar apt-get para baixá-las, abra um terminal e vá para pasta onde você baixou os arquivos .deb. Ao chegar lá dê um "ls" para ver os arquivos, comece instalando os que não possuem dependências.

Para instalar o pacote, como root digite:

# dpkg -i fp-units-rtl_2.0.4-1_i386.deb

Ele vai instalar o pacote RTL (que é o principal), sem problemas, agora vejamos a seqüência, você deve instalar o units-rtl, o units-base, units-gnome1, depois o units-gtk*, se em algum deles der algum erro, verifique se é de dependência, se esta dependência estiver na pasta de download, instale-a, tipo: se você tentar instalar o units-fcl antes do units-base, ele vai acusar erro de dependência avisando que units-fcl depende de units-base que não está instalado, é só instalar o units-base e depois instalar o units-fcl que passa legal, beleza!

Mas e se ele der erro de dependência e o pacote não estiver na pasta, tipo ele avisar que o pacote units-gnome precisa do libgnome-dev, aí basta no terminal como root digitar:

# apt-get install -f

Este comando verifica os pacotes que precisam de dependência que você tentou instalar, responda "S" a pergunta e aguarde a instalação, faça isso sempre que tentar instalar e der erro de dependência e o pacote não estiver lá.