Baixa o source (que deve estar disponível em algum lugar), e recompila pra distro desejada. Ou então encontra o pacote do KDE dentro do Mandriva, extrai os arquivos e reempacota de acordo com os padrões da distro alvo.
[3] Enviado em 01/02/2012 - 12:33h Re: Mandriva 2011 KDE
Normalmente você pode instalar direto. Na pior das hipóteses, é possível sim reempacotar. Aqui no VOL tem um artigo sobre como criar pacotes .deb, então você pode pegar o pacote original, descompactar e reempacotar seguindo as diretrizes.