Tempos atrás fiz um backup do windows de um diretório chamado livros - linux.
Agora este diretório esta no ubuntu 11.04 e estou precisando de seu conteúdo mas não consigo renomeá-lo para acessar os livros.
Já entrei na console como root, mudei a permissão do diretório (777),mas não consigo editar ou renomear este diretório livros - linux pois ele está fora dos padrões do linux.
Peço a ajuda de todos para resolver este problema e esde já agradeço a todos.

renomear para acessar, não entendi.

Tentou usar o gerenciador de arquivos como root?

gksu nautilus (Gnome)

gksu thunar (XFCE)]

kdesudo dolphin (KDE4)

cd livros\ -\ linux/

Percebeu que vc precisa de uma barra antes de cada espaço em branco para usar sua pasta no terminal?

+1 ...

Tente mudar o dono e grupo do diretório com o comando 'chown':

# chown mcnd2:mcnd2 /caminho do diretório