Ola amigos, enjoado do gnome 3 resolvi tentar uma coisa nova, baixei o live cd do fedora 32bits XFCE, e tenho que confesar que estou adorando... o desempenho é notavel no meu core i5...
mas o que me tras aqui é o seguinte... esta tudo em INGLES... e meu ingles é porco... ia ser muito mais facil ler a documentação toda se ela estivese em portugues, sem falar nas opções de configuração de programas. Li em alguns lugares uma opção para traduzir o XFCE (incusive aqui no viva o linux) mas ela exigia que eu introduzice 1 ou 2 linhas em um arquivo... o problema é que não entendi nada :x
segue meu lang.sh...

# /etc/profile.d/lang.sh - set i18n stuff

sourced=0

if [ -n "$LANG" ]; then
saved_lang="$LANG"
[ -f "$HOME/.i18n" ] && . "$HOME/.i18n" && sourced=1
LANG="$saved_lang"
unset saved_lang
else
for langfile in /etc/sysconfig/i18n "$HOME/.i18n" ; do
[ -f $langfile ] && . $langfile && sourced=1
done
fi

if [ "$sourced" = 1 ]; then
[ -n "$LANG" ] && export LANG || unset LANG
[ -n "$LC_ADDRESS" ] && export LC_ADDRESS || unset LC_ADDRESS
[ -n "$LC_CTYPE" ] && export LC_CTYPE || unset LC_CTYPE
[ -n "$LC_COLLATE" ] && export LC_COLLATE || unset LC_COLLATE
[ -n "$LC_IDENTIFICATION" ] && export LC_IDENTIFICATION || unset LC_IDENTIFICATION
[ -n "$LC_MEASUREMENT" ] && export LC_MEASUREMENT || unset LC_MEASUREMENT
[ -n "$LC_MESSAGES" ] && export LC_MESSAGES || unset LC_MESSAGES
[ -n "$LC_MONETARY" ] && export LC_MONETARY || unset LC_MONETARY
[ -n "$LC_NAME" ] && export LC_NAME || unset LC_NAME
[ -n "$LC_NUMERIC" ] && export LC_NUMERIC || unset LC_NUMERIC
[ -n "$LC_PAPER" ] && export LC_PAPER || unset LC_PAPER
[ -n "$LC_TELEPHONE" ] && export LC_TELEPHONE || unset LC_TELEPHONE
[ -n "$LC_TIME" ] && export LC_TIME || unset LC_TIME
if [ -n "$LC_ALL" ]; then
if [ "$LC_ALL" != "$LANG" ]; then
export LC_ALL
else
unset LC_ALL
fi
else
unset LC_ALL
fi
[ -n "$LANGUAGE" ] && export LANGUAGE || unset LANGUAGE
[ -n "$LINGUAS" ] && export LINGUAS || unset LINGUAS
[ -n "$_XKB_CHARSET" ] && export _XKB_CHARSET || unset _XKB_CHARSET

consoletype=$CONSOLETYPE
if [ -z "$consoletype" ]; then
consoletype=$(/sbin/consoletype stdout)
fi

if [ -n "$LANG" ]; then
case $LANG in
*.utf8*|*.UTF-8*)
if [ "$TERM" = "linux" ]; then
if [ "$consoletype" = "vt" ]; then
case $LANG in
ja*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
ko*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
si*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
zh*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
ar*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
fa*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
he*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
en_IN*) ;;
*_IN*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
esac
fi
fi
;;
*)
if [ "$TERM" = "linux" ]; then
if [ "$consoletype" = "vt" ]; then
case $LANG in
ja*) LANG=en_US ;;
ko*) LANG=en_US ;;
si*) LANG=en_US ;;
zh*) LANG=en_US ;;
ar*) LANG=en_US ;;
fa*) LANG=en_US ;;
he*) LANG=en_US ;;
en_IN*) ;;
*_IN*) LANG=en_US ;;
esac
fi
fi
;;
esac
fi

unset SYSFONTACM SYSFONT consoletype
fi
unset sourced
unset langfile

aonde exatamente devo mecher aqui? (sou iniciante autodidata mas estou adorando xD)
agradeço qualquer ajuda...

$ sudo yum -y install system-config-language

Depois de instalar, execute:

$ sudo system-config-language

E escolha “portuguese (Brazil)”.

Como o Xerxes falou, não precisa editar nada manualmente.
também acho que no XFCE, se vc setar no menu o país, língua etc... vai ficar tudo em português.

Obrigado pessoal, pior que foi desa maneira q tinha traduzido o fedora gnome instalado por livecd :x