sou usuario windows-xp e instalei o ubuntu 10.04.3 em portugues mas o openoffice veio em ingles. estou com o pacote versão 3.3.0 portugues do openoffice em dowloads no disco. como posso proceder para instalar. quero ser usuario linux

openoffice não é mais utilizado.
Primeiro que vc tem que instalar uma versão mais nova do Ubuntu, porque a 10.10 é muito boa, mas já é ultrapassada.
Instale do zero (põe pra rodar o CD) um novo sistema, é muito simples, vai no processo de instalação normal, e quando pedir pra atualizar a versão vc mantem suas pastas e nem precisa fazer backup.
instale a versão Ubuntu 11.10.
ou se for um PC mais antigo use Xubuntu 11.10 (é o mesmo, mas o segundo tem um ambiente bem mais leve).
simples.

vai vir com o libreoffice 3.4 (muito melhor) em ingles, daí é só atualizar que passará a ser em portugues.
se vc tem o ruwindows pode instalar o lili e com um pendrive baixar (o sistema que quer) e instalar no pc com um pen-drive.

http://www.linuxliveusb.com/
Abraço
Isso mesmo Libreoffice ( viu no que da escrever sem tempo)

siga como o ACV falou, executando os comandos no terminal.

as vêzes basta procurar na central de programas e instalar o pacote de linguagem dele.

Mas mais novo que o OpenOffice e na minha opinião, melhor, é o libreOffice (atualmente incorpora o antigo BROffice)

Depois de tentar aplicar os comandos sugeridos sem sucesso ( só reconhecia o primeiro ) o que resultou na exclusão do OpenOffice...e banguçou o MBR do Windows. Reinstalei o Windows 7 Ultimate 64 Bits e, seguindo a orientação de um dos membros instalei o Ubuntu 11.04 64 bits Portugues. ( Levou um tempão.. ). Ocorre que executo o boot e o Windows entra direto sem opção de escolha !!! Vou ter que reinstalar o Ubuntu ???

Você estava usando dual com o Windows/Ubuntu, e reinstalou o windows na partição que ele estava.
Então o que acontece é que o grub não está executando.

Quando vc usa dual, sempre instale o windows primeiro para ele não ferrar com o resto.

Quanto ao ubuntu você pode reparar o grub seguindo este tópico -> http://www.vivaolinux.com.br/dica/Recuperar-grub-apos-instalacao-do-Windows

Agradeço a atenção de todos a recuperação do GRUB não funcionou travou no comando grub-instal --root etc... mensagem Arq ou riretorio não encontrado... Não tenho experiência com SCRIPTS de comando assim sendo, ABORTEI... Reinstalei o UBUNTU 11.10 64 bits que patina muito na inicialização mas instala. OK estarei testando e avaliando... Veio realmente com o LibreOffice em portugues. Se julgar a opção favorável vou buscar formação Linux Intermediario e Linux Schell Script...

Obrigado