Antes de mais nada, faça o backup do arquivo
/boot/grub/menu.list para o diretório de sua preferência para consulta posterior.
Se você optou em atualizar o Ubuntu
Linux para outra versão e ficou sem som é porque o kernel mantido é o anterior devido que você selecionou manter o arquivo do grub como estava, ao invés de selecionar a nova versão. Caso possua o arquivo menu.list após a atualização, rode o comando abaixo para solucionar o problema:
# rm -f /boot/grub/menu.list
# update-grub
Confirme que deseja gerar uma nova versão do grub.
Agora pegue as informações referentes a localização do Windows no arquivo de backup e adicione a entrada ao arquivo menu.list. No meu caso eu adicionei ao final:
title Microsoft Windows XP Professional
root (hd0,0)
savedefault
makeactive
chainloader +1
Obs.: Este problema é para quem ainda possui o arquivo /boot/grub/menu.list após a atualização.
:::... Viva o Linux ...:::